存在 (汪峰) #2 # # #

Title:
存在 (汪峰)
「榮耀、羞辱、惡名、美名，似乎是誘惑人的，卻是誠實的；
似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活著的；
似乎受責罰，卻是不至喪命的；似乎憂愁，卻是常常快樂的；
似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。」（林後 6：8-10）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	存在 (汪峰) Being	多少個想飛
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1725.
主唱
作曲	汪峰
歌詞/譯詞	汪峰	林國璋牧師
年		香港，6-3-2017
Verse 1	多少人走著，卻困在原地；多少人活著，卻如同死去；多少人愛著，卻好似分離；多少人笑著，卻滿含淚滴。	多少個想飛，卻苦困地上；幾個活此生，但沒氣像死；多少個愛戀，但像倆相分；多少個歡笑，卻含淚滿眶。
Chorus 1	誰知道我們該去向何處？誰明白生命已變為何物？是否找個藉口，繼續苟活？或是展翅高飛，保持憤怒？我該如何存在？	誰知道怎麼奔走的去向？誰知道此生萬千的轉變？殘存苟且偷生，找個理由？或去振翅高飛，能力沛充？人存在怎去活？
Verse 2	多少次榮耀，卻感覺屈辱；多少次狂喜，卻倍受痛楚；多少次幸福，卻心如刀絞；多少次燦爛，卻失魂落魄。	多少次光彩，卻感覺受辱；多少次歡喜，但又覺受傷；多少次溫馨，但像似刀割；多少次璀燦，卻迷霧似煙。
Chorus 2	誰知道我們該夢歸何處？誰明白尊嚴已淪為何物？是否找個理由，隨波逐流？或是勇敢前行，掙脫牢籠？我該如何存在？	誰知道理想應歸到那裡？誰知道光彩已失色陰暗？活著跟風飄走，找個理由？或去振臂歡呼，突破遠飛？人存在怎去活？
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	BEING 10.10.10.10.D.6.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

存在 (汪峰) #2 # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions